표지보기
어린 아이들은 사물을 눈여겨볼 수 있는 나이가 되면 가장 먼저 굴러다니는 것에 관심을 갖는다. 어떤 아이는 주차장에 서 있는 자동차의 바퀴를 돌리려고 안간힘을 다 쓰고, 또 어떤 아이는 자동차의 뒤태만 보고도 차종을 알아맞히고, 또 어떤 아이는 트럭이니 삽차 같은 온갖 탈것들의 용도를 물어 온다. 버지니아 리 버튼의 《케이티와 폭설》은 이런 어린이의 질문을 잠재우기에 충분한 그림책이다.
《케이티와 폭설》 첫 장을 넘기면 빨간 크롤러 트랙터가 나온다. 이 빨간 크롤러 트랙터가 바로 케이티이다. 케이티는 주행할 때에는 기어를 5단으로 하고, 후진을 할 때에는 기어를 2단에 놓는다. 케이티의 엔진은 디젤이고, 자유롭게 360도 회전이 가능하고, 포장 도로와 비포장 도로에 사용하는 타이어가 다르며, 불도저와 눈삽을 필요에 따라 바꿔 달 수 있는 튼튼한 트랙터이다. 버지니아 리 버튼은 트랙터에 대해 이렇게 지루하게 설명하지 않는다. 트랙터의 외관을 큰 그림으로 설명하고 그 주변에 작은 그림들을 배치하고 짧은 글로 그 기능을 설명하고 있다. 이런 만화풍의 그림은 어린이들의 마음을 곧바로 사로잡는다. 다음 장을 넘기면 빨간 트랙터 케이티는 어떤 일을 하는 탈것일까? 하는 아이의 궁금증마저 풀어 준다.
아이들은 “위험 도로 수리중 통행중 사고에 책임지지 않음” “도로 공사로 폐쇄”라는 안내문이 써 있는 공사 현장에서 불도저를 단 트랙터 케이티가 열심히 흙을 파내는 모습을 아주 쉽게 발견할 수 있다. 도로 보수 공사 현장에서 케이티가 빠지면 흙을 쓱쓱 파낼 수 있는 이는 없을 테니까. 또 큰눈이 온 날이면 도로에 쌓인 눈 때문에 환자를 실어올 수 없다며 아우성치는 의사들과, 불이 난 곳에 소방차가 갈 수 없다며 아우성치는 소방관과, 활주로에 눈이 쌓여 있어 비행기 이착륙이 불가능하다며 아우성을 치는 비행기들 주변에서 “물론 도와 드리죠, 저만 따라 오세요” 하고 씩씩하게 대답하며 도로에 쌓인 눈을 치우기 위해 달려 나가는 케이티를 볼 수 있다. 아이들은 특별히 생색이 나는 일도 아니고 특별히 쉬운 일도 아닌 자신의 일을 열심히 하는 케이티를 보면서 케이티가 하는 일은 우리가 사는 사회를 유지시켜 주는 중요한 일들 가운데에 하나라는 사실을 자신들도 모르는 사이에 깨닫게 된다.
《케이티와 폭설》은 실감나고 속도감 있는 그림을 통해 작은 것까지 왜? 하고 물어오는 아이들의 호기심을 만족시켜 줄 뿐만 아니라 복잡하게 설명하지 않아도 우리 동네에는 어떤 기관들이 있는지, 그곳은 어떤 일을 하는지까지 알게 해 주는 좋은 탈것 그림책이다.
지은이: 버지니아 리 버튼
버지니아 리 버튼(1909~1968)은 미국 매사추세츠 주에서 태어났다. 버튼은, 매사추세츠 공과대학 학장인 아버지와 시인이자 음악가인 어머니에게서 사물을 보는 정확함과 예술적인 감수성을 골고루 물려받았다. 어렸을 때는 발레리나가 꿈이었으나, 후에 캘리포니아의 미술학교에서 수학하여 화가가 되었다. 조각가인 조지 드미트리어스와 혼인함으로써 남편의 도움을 받아 예술적인 재능을 더욱 꽃피웠다.
버튼은 둘째아들을 낳고 나서부터 만화에만 열중하는 아들을 보고 만화를 뛰어넘는 그림책을 손수 만들기로 했다. 그러나 아직 어린이가 흥미로워하는 세계를 충분히 이해하지 못한 탓에, 첫 번째 그림책은 아들로부터 외면당하고 말았다. 버튼은 좌절하지 않고 이번에는 만화 장르에서 긴박한 이야기 전개 기법과 다이내믹한 화면 구성을 대담하게 받아들여 다음 그림책인 <말괄량이 기관차 치치>를 완성했다. 물론 이 그림책은 아들의 사랑을 받았고, 그림책이 출간된 지 50년이 넘은 지금까지도 탈것 그림책의 대표작으로 꼽히고 있다. 그 후로 <작은 집 이야기>를 출간하여 1943년에 칼데콧상을 수상하는 영예를 안았다.
버튼은 둘째아들을 낳고 나서부터 만화에만 열중하는 아들을 보고 만화를 뛰어넘는 그림책을 손수 만들기로 했다. 그러나 아직 어린이가 흥미로워하는 세계를 충분히 이해하지 못한 탓에, 첫 번째 그림책은 아들로부터 외면당하고 말았다. 버튼은 좌절하지 않고 이번에는 만화 장르에서 긴박한 이야기 전개 기법과 다이내믹한 화면 구성을 대담하게 받아들여 다음 그림책인 <말괄량이 기관차 치치>를 완성했다. 물론 이 그림책은 아들의 사랑을 받았고, 그림책이 출간된 지 50년이 넘은 지금까지도 탈것 그림책의 대표작으로 꼽히고 있다. 그 후로 <작은 집 이야기>를 출간하여 1943년에 칼데콧상을 수상하는 영예를 안았다.
역자: 홍연미
서울대학교에서 영어영문학을 공부하고 오랫동안 출판 기획과 편집을 했다. 지금은 프리랜서 번역가로 활동 중이다. 옮긴 책으로는 《작은 집 이야기》, 《말괄량이 기관차 치치》, 《진짜 도둑》, 《친구에게》, 《노래하는 강아지 폭시》, 《한밤의 자동차 경주》 들이 있다.
그린이: 버지니아 리 버튼
버지니아 리 버튼(1909~1968)은 미국 매사추세츠 주에서 태어났다. 버튼은, 매사추세츠 공과대학 학장인 아버지와 시인이자 음악가인 어머니에게서 사물을 보는 정확함과 예술적인 감수성을 골고루 물려받았다. 어렸을 때는 발레리나가 꿈이었으나, 후에 캘리포니아의 미술학교에서 수학하여 화가가 되었다. 조각가인 조지 드미트리어스와 혼인함으로써 남편의 도움을 받아 예술적인 재능을 더욱 꽃피웠다.
버튼은 둘째아들을 낳고 나서부터 만화에만 열중하는 아들을 보고 만화를 뛰어넘는 그림책을 손수 만들기로 했다. 그러나 아직 어린이가 흥미로워하는 세계를 충분히 이해하지 못한 탓에, 첫 번째 그림책은 아들로부터 외면당하고 말았다. 버튼은 좌절하지 않고 이번에는 만화 장르에서 긴박한 이야기 전개 기법과 다이내믹한 화면 구성을 대담하게 받아들여 다음 그림책인 <말괄량이 기관차 치치>를 완성했다. 물론 이 그림책은 아들의 사랑을 받았고, 그림책이 출간된 지 50년이 넘은 지금까지도 탈것 그림책의 대표작으로 꼽히고 있다. 그 후로 <작은 집 이야기>를 출간하여 1943년에 칼데콧상을 수상하는 영예를 안았다.
버튼은 둘째아들을 낳고 나서부터 만화에만 열중하는 아들을 보고 만화를 뛰어넘는 그림책을 손수 만들기로 했다. 그러나 아직 어린이가 흥미로워하는 세계를 충분히 이해하지 못한 탓에, 첫 번째 그림책은 아들로부터 외면당하고 말았다. 버튼은 좌절하지 않고 이번에는 만화 장르에서 긴박한 이야기 전개 기법과 다이내믹한 화면 구성을 대담하게 받아들여 다음 그림책인 <말괄량이 기관차 치치>를 완성했다. 물론 이 그림책은 아들의 사랑을 받았고, 그림책이 출간된 지 50년이 넘은 지금까지도 탈것 그림책의 대표작으로 꼽히고 있다. 그 후로 <작은 집 이야기>를 출간하여 1943년에 칼데콧상을 수상하는 영예를 안았다.
Copyright ⓒ Sigongsa Inc. All Rights Reserved 